Annie réussit brillamment son examen d'anglais avancé, ce qui lui permet de suivre un cours d'écriture donné par un auteur renommé. Inspirée par la réussite de sa sœur, Alex se lance dans des activités extrascolaires dans l'espoir d'être reconnue. Elle découvre un talent insoupçonné pour la traite des vaches et remporte le Décathlon laitier. Pendant ce temps, Annie connaît son premier échec scolaire.