Après avoir couché avec Kate, Charlie lui propose innocemment d'aller au cinéma. Kate interprète cela comme une déclaration romantique, s'empresse de lui organiser un rendez-vous le lendemain avec une autre personne, et tous deux sont contraints de s'interroger sur la nature de leur relation étrange. Chez lui, Sam embrasse une fille de son école et une photo de ce baiser se retrouve sur Facebook.