Tami et l'entraîneur Taylor cherchent une garderie pour Gracie, mais ont du mal à s'en séparer. Pendant ce temps, Lyla commence à travailler comme DJ sur une station de radio chrétienne et, malgré les moqueries de Tim Riggins, elle parvient à le toucher. Ailleurs, Matt Saracen découvre qu'il est amoureux de l'infirmière à domicile de sa grand-mère, tandis que Brian « Smash » Williams réalise que ses proches ne sont peut-être pas prêts pour une relation interraciale.