Maman se remet de son malaise chez sa fille, mais doit faire croire aux enfants qu'elle est leur tante, car Lorraine leur a dit que leur grand-mère était décédée. Frankie et Bea se disputent pendant un cours de danse dans la salle de loisirs. Yates est prise en flagrant délit de contrebande de pilules pour Marilyn. Soupçonnée d'avoir fourni de la drogue à Sally Lee, elle est réprimandée par Erica Davidson et démissionne, dégoûtée. Bea lit aux filles le poème « Le Feuille de thé » et Lizzie vole une bouteille d'alcool chirurgical à l'infirmerie. Maman n'en peut plus de Lorraine et s'en va. Après quoi Judith Anne…