Les femmes des frères les défient à une chasse aux grenouilles : une soirée dansante est à la clé si elles en attrapent plus. Même s'ils font appel à Phil en secret, la chasse s'avère plus difficile que prévu pour les deux équipes à la tombée de la nuit. Alors que John Luke et Mary Kate commencent à faire leurs valises (et à en emporter beaucoup trop) pour l'université, ils sont submergés de conseils contradictoires de la part de Si et Miss Kay sur ce qu'il faut emporter et ce qu'il faut laisser à la maison.