Lors de la visite des parents de Missy, son père convainc Jase de l'emmener chasser la caille. Si leur « chasse de cohésion » ne rapporte que peu de cailles, elle renforce néanmoins leurs liens d'amitié. Pendant ce temps, Willie aide John Luke à lancer son entreprise de granités, mais pour être rentables, ils devront surmonter quelques difficultés de démarrage.