Désormais mariés, Crichton et Katalla sont figés dans le temps, transformés en statues vivantes, afin de veiller sur les gouvernements successifs pendant les quatre-vingts cycles suivants. Aussitôt, Clavor et l'émissaire Scarran tentent un nouvel assassinat et parviennent à décapiter Crichton. L'équipage doit sauver John et Chiana tout en fuyant Scorpius.