Une balise Pacificateur se déclenche et Moya doit atterrir sur une planète extraterrestre pour empêcher que son signal ne soit intercepté et qu'elle ne soit découverte. Crichton, D'Argo et Aeryn quittent Moya et explorent la planète à la recherche d'une substance capable d'anesthésier les sens de Moya afin de pouvoir désactiver la balise. Crichton se retrouve séparé du groupe et rencontre des habitants qui le cachent aux autorités.