Ippo se relève, le combat reprend. Date revient à la charge et, à peine le match a-t-il repris qu'Ippo se retrouve de nouveau coincé dans les cordes. Date riposte avec son crochet du gauche, tentant d'anticiper les coups d'Ippo et protégeant son corps. Mais le coup de poing de Date est d'une précision redoutable et atteint Ippo en plein cœur. Ce dernier est à nouveau pris au piège et encaisse une nouvelle fois le crochet gauche de Date. Notre jeune boxeur s'effondre sur le ring pour la deuxième fois. Date, qui voulait simplement tester sa technique, décide d'arrêter le combat et le sparring reprend…