Kyle obtient une promotion, mais est profondément déçu lorsqu'il réalise qu'il n'a plus le droit d'avoir le moindre contact avec les clients ; son travail se résume désormais à enchaîner les réunions. Lorsqu'on lui demande de prendre la parole devant un groupe de jeunes de son église, un jeune homme qui a suivi son parcours lui suggère d'exploiter sa créativité pour rendre son travail plus intéressant. Kyle propose un poste intermédiaire, qui lui permettrait d'être impliqué dans la gestion de niveau intermédiaire tout en continuant à travailler avec les clients. Il doit accepter une baisse de salaire, mais il estime que cela en vaut la peine. Pendant ce temps, Max met à l'épreuve les dires de Regine, qui prétend ne pas être gênée que Keith peigne des portraits de modèles nus, en se portant volontaire pour poser. Regine finit par avouer sa jalousie, et Keith accepte de travailler avec elle pour la rassurer. Tag : Le révérend Taylor tente de s'éclipser discrètement du cours d'Overton pendant que les enfants dorment.