Kyle est ravi d'être chargé d'escorter une belle princesse venue faire affaire avec son entreprise, mais il constate que les mesures de sécurité le freinent. Overton fait appel à Khadijah et à son « arme secrète », Synclaire, pour se venger de deux arnaqueurs de billard. Régine révèle la jalousie de Max envers Kyle et la princesse en prétendant que les deux sont photographiées dans les pages mondaines. Elle ricane quand Max déchire le journal. Max annonce qu'elle va distraire Régine en l'emmenant la voir se faire tatouer, mais sa bravade s'évapore considérablement à la vue des aiguilles. Note : Kyle dit bonsoir au garde du corps d'Hellura après leur rendez-vous.