Kyle et Max doivent assumer les conséquences de leur soirée arrosée. Kyle parvient à faire sortir Max discrètement de l'appartement sans se faire remarquer. Mais la suspicion s'installe lorsque, réunis sur le toit, ils arrivent en chantant la même chanson et semblent hésiter à s'insulter. De retour chez lui avec Overton, Kyle et Max se confient chacun à lui. Overton suggère à Kyle de déterminer si ce qu'il ressent pour Max relève de l'amour ou de la haine. Kyle invite Max à dîner, et elle accepte. Horrifiée, Regine craint d'être la seule cible du mépris et des moqueries de Max. Elle parie l'issue de ce rendez-vous avec Khadijah, Synclaire, Overton et Scooter (qui a trouvé un emploi à New York). Kyle demande à Max pourquoi elle est si réticente à se confier, et elle admet avoir besoin de se protéger. Elle refuse toute relation avec Kyle, car leur antagonisme lui manquerait trop. Elles dansent et passent une agréable soirée, mais Regine remporte la victoire.