Numéro 35, Mariko, est libérée et abat immédiatement les soldats qui l'entourent. Les professeurs, préparés à cette éventualité, déclenchent l'un des explosifs dissimulés en elle, lui détruisant le bras. Ils la transportent ensuite jusqu'à Nyuu et Nana. Pendant ce temps, Nana profite de son séjour à l'auberge, mais Kouta lui rappelle qu'elle doit aussi travailler. Tout semble se dérouler dans le calme…