Kirsten et Charlie ont des difficultés avec le traitement pour concevoir un enfant. Pour financer une fécondation in vitro, Charlie doit prendre un deuxième emploi et n'a plus le temps de donner des cours particuliers à Myra. Claudia aide Myra et reçoit de sa part de précieux conseils concernant sa situation avec Cameron et Alexa. Bailey décide de rendre visite à Sarah à New York avec Griffin et Will, mais leur séjour est de courte durée. Evan et Julia finissent par coucher ensemble. Daphne ment à Charlie en prétendant avoir trouvé un nouvel emploi.