Kirsten et Charlie apprennent qu'ils attendent un petit garçon. Claudia et Bailey partagent leur bonne nouvelle. Julia veut faire la surprise à sa famille en annonçant la nouvelle au restaurant. Au cours du dîner, chacun annonce son départ imminent de San Francisco, ce qui engendre des complications. Charlie convainc ses frères et sœurs de partir eux aussi. Après six années passées seuls, sans leurs parents, les Salinger décident de vendre la maison familiale. (FIN)