Griffin cache toujours à Julia la vérité sur ses problèmes financiers et décide d'emprunter beaucoup d'argent à un associé. Charlie s'effondre sur le court de racquetball et raconte tout à Kirsten plus tard. Sarah est convaincue que le moment est venu pour elle de perdre sa virginité, mais son plan échoue. À cause de sa décision, Bailey finit par coucher avec Annie.