Bailey se sent distante de Sarah car celle-ci passe tout son temps libre avec le groupe. Sarah et Matt se font agresser dans une ruelle et finissent à l'hôpital. Paniquée, Bailey décide de la protéger. Matt embrasse Sarah, qui le raconte à Bailey. Elles se disputent et Sarah déclare avoir besoin d'être plus indépendante. Julia s'inscrit à un cours de photographie après le refus de Justin et rencontre un garçon. Ils prennent des photos dans la rue lorsqu'elle aperçoit Justin en compagnie d'une autre fille. Cori flirte avec Justin et Ian embrasse Julia. Claudia en a assez de Jody qui l'entraîne à une soirée où elle est forcée d'embrasser un garçon. Claudia dit à Jody qu'elle veut que les choses redeviennent comme avant et qu'elle ne passe plus son temps avec des garçons. Joe s'inquiète car ils risquent de perdre le restaurant. Charlie, ivre, est arrêté et tout le monde le tient pour responsable de la situation. Claudia refuse de lui pardonner car le restaurant était un morceau de l'histoire de leurs parents. Il va voir Kristen et lui demande de…