Julia ne veut pas aller à l'école, et quand elle y va, elle se sent mal et coupable. Elle ment à Justin et Charlie et s'enfuit à la Nouvelle-Orléans pour retrouver Griffin. Elle se sent en sécurité avec lui. Ils passent du temps ensemble, parlent de ce qui lui est arrivé, et il lui dit de rentrer chez elle. Bailey est jalouse de Sarah parce qu'elle porte des vêtements moulants pendant ses spectacles et qu'elle passe trop de temps avec son groupe. Ils se disputent car elle pense qu'il la contrôle trop. Kathleen souhaite avoir une place plus importante dans la vie de Charlie. Elle invite toute la famille à Hawaï, ce qui provoque la colère de Charlie qui préfère une relation sans engagement. Il lui avoue qu'il ne l'aime pas et elle tente de se suicider.