Pearl met Howard à la porte, mais lorsqu'il va chercher du réconfort chez Clegg, elle ne l'écoute pas. Pearl annonce à Nelly qu'elle va devoir régler le problème avec Howard une fois pour toutes. Pendant ce temps, Glenda décide que Barry et elle sont en surpoids et qu'il faut faire quelque chose avant le mariage de Gloria. Elle oblige donc Barry à se mettre au sport. L'agent Walsh informe l'agent Cooper que le sergent leur fait la morale : il se plaint de la quantité de miettes qu'ils laissent dans la voiture.