Pour semer un peu d'émoi au village, Truly arrête un citoyen lambda (qui se trouve être Billy Ingleton, l'homme qui a failli connaître Pavarotti) en voiture et le met en garde contre « Le Tigre ». Inquiet, Billy se fait de nouveau arrêter. La rumeur se répand comme une traînée de poudre et Howard achète des objets chez tante Wainwright pour se protéger, lui et Marina, du tigre.