Howard achète une nouvelle camionnette, dans le cadre de son nouveau plan pour qu'on le laisse tranquille avec Marina. Il achète même des meubles pour l'arrière, afin de la rendre « un peu plus confortable ». Malheureusement, le moteur ne supporte pas les côtes, et la descente est plus rapide que la montée. Truly et Clegg passent la journée à régler un problème concernant les impôts de Clegg.