Il est temps pour les hommes de la troupe de concert d'entamer le voyage de retour vers la Grande-Bretagne. Chacun est censé être vacciné avant le départ. Le vaccin est épuisé avant que Lofty ne soit vacciné, il doit donc rester sur place lorsque les autres commencent leur voyage. Un nouveau lot de vaccins arrive après le départ des autres. Lofty reçoit donc ses injections et, accompagné du Char Wallah, il part à la recherche du gros du groupe d'évacuation.