Birgitte Nyborg est sur le point de négocier le volet environnemental du nouveau paquet de réformes, mais elle doit se rendre à l'évidence : les partis refusent tout compromis. Kasper la convainc que des manœuvres douteuses peuvent lui permettre d'obtenir une majorité pour la réforme. Pendant ce temps, Katrine reçoit une offre d'emploi inhabituelle qui met ses convictions personnelles à l'épreuve. À la maison, les enfants de Birgitte, Laura en particulier, sont visiblement affectés par le stress de leur mère.