Lorsque Cate et C.J. découvrent que Kerry échange des courriels avec Bruno, elles tentent secrètement de fouiller dans son ordinateur pour découvrir ce que les deux ont manigancé. À leur insu, Bruno se cache dans le grenier, tandis que Bridget essaie tant bien que mal de dissuader Kerry de faire quelque chose qu'elle pourrait regretter. Pendant ce temps, Jim découvre la partie de poker clandestine de Rory et décide de se joindre à la partie pour donner une leçon à Rory et à ses amis.