Cate est stupéfaite d'apprendre que le proviseur Gibb a engagé C.J. comme professeur remplaçant. Lorsque C.J. surprend Rory en train de tricher à un examen, il hésite à le dénoncer, Cate essayant de le persuader de fermer les yeux. Parallèlement, Bridget se casse la jambe à cause d'une bêtise de Kerry et fait vivre un véritable enfer à sa petite sœur.