Pendant leurs vacances en Floride chez les parents de Cate, Paul et Cate aperçoivent Bridget et Kerry aux informations, en train de faire la fête avec un groupe d'étudiants en vacances de printemps. Mais les images d'archives montrent une jeune Cate se déchaînant dans un bar. Pendant ce temps, Paul, jaloux, rencontre Byron, le petit ami de Cate à l'université, et Rory se lie d'amitié avec un homme âgé dont les récits sur la Seconde Guerre mondiale s'avèrent plus proches de la fiction que de la réalité.