Un épisode centré sur Jack : en enquêtant sur une vieille salle de bal abandonnée, Jack et Tosh sont transportés dans les années 1940, pendant le Blitz. Owen, Ianto et Gwen réalisent, à l'époque moderne, que cela s'est produit et partent à la recherche d'indices laissés par Tosh. Pendant ce temps, dans les années quarante, Jack rencontre un homme très intéressant : le capitaine Jack Harkness… 20.