Peggy essaie désespérément d'obtenir plus de votes, mais il semble que la plupart des gens vont voter pour Connie. Bud et Kelly interrogent Marcy et Steve sur les années soixante et, après quelques anecdotes historiques, Bud et Kelly se déguisent en hippies et vont au bal. Al croise son vieil ennemi Jack, qui semble être le mari de Connie, et Al et Jack décident de se battre dehors. Pendant ce temps, Peg truque l'élection… va-t-elle gagner ?