Forte de son récent succès professionnel, Hannah est chargée d'écrire un article sur un camp de surf féminin dans les Hamptons, où elle rencontre Paul-Louis, un moniteur de ski nautique simple et sans complications. Espérant rompre avec ses vieilles habitudes après son divorce, Marnie dit à Ray qu'il a besoin de passer plus de temps chez lui, mais l'insistance d'Adam et Jessa le pousse à quitter l'appartement.