Charisma ne cesse de parler de Big Ron, tandis que Malcolm, George et Vaseline scandent « BIG RON !» à chaque fois que son nom est mentionné ! La sirène retentit et la pompe est mise en alerte à Stratford, car la majeure partie de la brigade est mobilisée sur un énorme incendie. L'équipe de la pompe arrive à Stratford et découvre que le plat au four est en flammes ! L'incendie est rapidement éteint avant que la sonnerie ne retentisse... L'équipe de la pompe arrive sur les lieux où un conteneur nucléaire fuit et fait tic-tac. Soupçonnant une contamination radioactive, Tate ordonne de déplacer la pompe. Il dit à Josie qu'elle connaît le problème des femmes et des radiations et lui demande d'informer le public. Le conducteur du train et son garde continuent de se plaindre d'être décontaminés, mais Tate leur fait remarquer à juste titre qu'ils ne savent pas encore s'ils ont été contaminés et leur ordonne de retourner à leur place, là où se trouve la pompe ! La patrouille de Borough Street continue de harceler Maddox et l'attache à une échelle avant de le plonger face contre terre dans une flaque d'eau. Alors que ses collègues de la patrouille...