L'équipe enquête sur l'essor des jeux d'argent en ligne et découvre certains des dangers qu'ils représentent. Jason Bradbury s'informe sur la « téléprésence » – une visioconférence utilisant la réalité virtuelle pour recréer un environnement, qui s'est avérée utile non seulement dans le monde des affaires, mais aussi pour la police et les chirurgiens. Le nouveau lecteur CD Bose Wave Music System est également mis à l'épreuve. 167.