Lorsque Samuels prend des congés, Chris s'attend à prendre la direction de l'équipe. Mais c'est un officier spécialisé dans les hautes technologies, un officier peu habitué au terrain, le lieutenant Thornton, qui obtient le poste. L'affaire concerne des pots-de-vin dans le secteur de la construction, et Harvey se porte volontaire pour aider en portant un micro.