Une jeune fille sourde est soupçonnée de meurtre. Une personne avec un handicap aussi important pourrait-elle commettre un tel crime ? Par ailleurs, David Keeler, ivre, se présente chez Cagney et la supplie de le pardonner. Elle ne l'avait pas revu depuis « Le Coût de la Vie », bien qu'il ait laissé de nombreux messages sur son répondeur.