Histoire d'Allison Hock. L'intrigue policière est ici très personnelle. Les Lacey sont cambriolés et Mary Beth doit faire face au détective Dupnick du Queens. Bien sûr, elle a négligé toutes les précautions qu'elle recommande aux civils. Cagney assiste au Bal d'Émeraude, tout en s'occupant d'un lycéen sportif décédé subitement d'une overdose de stéroïdes.