Le 14e commissariat a tellement mal géré sa paperasse que tout le monde (sauf Petrie) doit venir pendant le week-end pour la régulariser. Mais Cagney et Lacey découvrent qu'un délai de prescription est sur le point d'expirer et ils doivent exécuter le mandat d'arrêt ce week-end-là. La paperasse n'est pas terminée. Petrie n'est pas mieux loti : Claudia le force à passer le week-end à repeindre les lieux.