La voiture de Cagney (une Corvette jaune) a été volée et elle est furieuse. Mary Beth, en convalescence chez elle et qui envisage de démissionner définitivement, ne lui apporte pas beaucoup d'aide. La bonne nouvelle, c'est que la deuxième partie de l'examen de sergent comporte une question sur les techniques de vol de voiture. L'épisode présente Hector (El Vengeador). On apprend plus tard que Mansfield, l'ennemi juré de Cagney, l'a fait assassiner pour son rôle d'informateur dans l'épisode « L'Homme qui tua Trotsky ».