Un épisode en deux parties où Mary Beth découvre une grosseur au sein, mais refuse d'en parler ou de faire quoi que ce soit. Chris l'apprend lorsque Harvey, inquiet, s'éclipse pour le lui dire. Chris finit par convaincre Mary Beth de consulter un médecin, puis de demander un deuxième avis. Pendant ce temps, les détectives doivent retrouver un enfant disparu. Cagney pense que l'enfant a fugué parce que sa mère était inapte. La mère, quant à elle, pense qu'ils chercheraient plus attentivement un enfant blanc. Finalement, l'enfant est retrouvé dans un passage souterrain et Chris le suit. Mary Beth se fait opérer, mais Chris ne peut pas être présente car elle passe l'examen de sergent. Elle revient cependant à temps pour apprendre que l'opération est un succès.