Les acheteurs retournent à Mesquite, au Texas, où Ricky et Bubba ont connu une série de défaites mémorable. Jenny se remet d'une blessure liée au travail. Vic s'inquiète pour un rien. Moe et Mary découvrent des objets qui les font sauter de joie. Avec la moitié des acheteurs confrontés à des désavantages réels ou imaginaires, Mesquite pourrait être une aubaine pour quiconque a deux mains… à condition qu'ils ne soient pas tous des pouces.