Les acheteurs se rendent à Addison, dans la banlieue de Dallas. Les Rangers font une découverte antique que Ricky pense provenir du large. Jenny met au jour un morceau d'histoire hollywoodienne. Mary, seule, tente avec ingéniosité d'imiter le Doc lors d'un achat qui pourrait lui porter malheur. L'action ne s'arrête pas à la fin des enchères, et après une négociation acharnée entre deux acheteurs, ces derniers réalisent que les déchets des uns sont le piège mortel des autres.