Après avoir admiré le pelage camouflage et l'incroyable vision nocturne de deux petits jaguars noirs de passage, Martin et Chris fabriquent des « lunettes d'observation », un dispositif qui leur permet de voir le monde comme le font différents animaux. Jackie replante le conifère qui lui servait d'arbre de Noël et le décore de pommes et de pop-corn pour les oiseaux.