Les tentatives de Neville pour s'adapter à la vie insulaire tournent mal lorsqu'une piqûre de mouche des sables, lors d'une partie de beach-volley, l'envoie à l'hôpital. Son séjour prend une tournure dramatique lorsqu'une infirmière se suicide pendant son service de nuit. Pendant ce temps, Marlon donne à JP des conseils peu orthodoxes pour aider ses jumeaux à dormir.