C'est le jour le plus chaud de l'année, et il semble que tout le monde soit à la plage. Il ne faut pas longtemps avant que les victimes de la chaleur ne commencent à affluer et que les sauveteurs soient débordés. Parmi eux, un routard italien se déboîte le coude. Yatesy parle espagnol, une langue qui partage de nombreux mots avec l'italien. Malgré les efforts courageux de Yatesy, Alex se montre difficile à gérer. Les sauveteurs sont appelés pour un adolescent dans les vestiaires, qui s'est effondré suite à une overdose. Âgé de seulement 14 ans, il a consommé des amphétamines et du cannabis. Les sauveteurs prodiguent toutes sortes de premiers soins, mais une blessure à l'orteil subie par un routard écossais jouant au football les perturbe. L'os de son orteil est écrasé et a été enfoncé à travers le côté de son pied. Alors que la température de l'air dépasse les 40 degrés Celsius, l'eau est l'endroit le plus prisé. Mais la nuit, tout le monde nage entre les drapeaux. Reidy sauve un Coréen qui crie au secours, pris dans un courant de retour. Sur la plage, il déclare que Reidy est son sauveur, le comparant à « Jésus ». Reidy ne peut s'empêcher de rire, mais se sent mal à l'aise lorsque l'étudiant coréen lui fait une accolade très mouillée. Le moment le plus gênant de la journée survient lorsqu'une sangsue ensanglantée est découverte sur le sol de la tour. Elle est tombée d'un maître-nageur, mais personne ne sait de qui il s'agit. Un strip-tease rapide révèle l'identité de la victime.