Alors que l'été s'installe, la plupart des Australiens ralentissent le rythme au travail et se préparent à prendre des vacances. Pour les sauveteurs, c'est la période la plus chargée de l'année, car ils se préparent à l'afflux de vacanciers, aux vagues de chaleur et aux fêtards parfois éméchés. L'été à Bondi atteint son paroxysme lorsque des hordes d'adolescents imprudents envahissent la plage et se jettent dans les vagues. Avec autant d'enfants et si peu de sauveteurs, le drame ne tarde pas à se produire. Stephanie, 18 ans, nageait avec des amis lorsqu'elle s'est cognée la tête contre un banc de sable. Elle est sortie de l'eau inconsciente et ne respire plus. Les sauveteurs commencent immédiatement à la réanimer. Les dangers des vagues sont également vécus par un surfeur débutant anglais qui est projeté sur les rochers et se casse la cheville à deux endroits. Alors que les sauveteurs sont déjà débordés, deux hommes aggravent la situation en simulant la noyade devant Deano pendant qu'il effectue un sauvetage. La police est appelée pour les escorter hors de la plage. La période des fêtes attire tout le monde à Bondi. Lorsqu'un homme en costume de mariage trois-pièces (avec queue-de-pie) est surpris à errer sur la plage, à boire, fumer et importuner les baigneurs, il est lui aussi banni de Bondi jusqu'à ce qu'il soit sobre. Si l'on en croit le début de l'été, les sauveteurs Whippet, Deano, Hoppo et Box s'apprêtent à vivre une saison chargée. Mais ces messieurs en bleu ne l'imagineraient pas autrement. Bondi est de retour dans toute sa splendeur, sa folie et son charme !