Alors que le Dr X tente d'enlever les dirigeants du G7, Action Man est constamment troublé par la ressemblance frappante du plan du Dr X. Un flash-back révèle que c'est Action Man lui-même qui a conçu ce plan. Mission en direct : S'évader de prison et démasquer les stratégies du Dr X à Hawaï, aux États-Unis. Coéquipier à la radio : Action 3 (Natalie). Leçon de fin d'épisode pour Action Man : Fumer.