Son plan concernant le cristal catalyseur ayant été déjoué, le Dr X envoie un chien (que Jacques adopte et nomme Raid) attaquer Action Man. Mission en prises de vues réelles : intercepter le signal du Dr X à Boston, aux États-Unis. Coéquipier à la radio : Action 3 (Natalie). Leçon de fin d'épisode pour Action Man : suivre les instructions.