Dans un épisode spécial Noël d'une heure, la magie de Noël a depuis longtemps disparu pour Marcus et, lorsque ses projets de fête forcent les autres enfants à se mettre en grève, il doit trouver une solution de rechange. Pendant ce temps, ce n'est pas la saison des réjouissances pour Portis. L'agent est pris de pensées vengeresses après avoir découvert les sentiments que Tim et Caitlin éprouvent l'un pour l'autre.