Cesare est persuadé que Flaminio Maphia a plagié une chanson rap qu'il avait composée dans sa jeunesse avec Giulio et Ezio et leur groupe, « Les Gladiateurs ». Pour prouver à tous que le tube du moment, « Rome by Night », est bien sa création, il décide de reformer le groupe. Giulio et Ezio, cependant, sont trop rouillés pour jouer, et Cesare décide de se débrouiller seul. Ezio, Giulio et Cesare décident d'enlever Lucia afin que Giulio puisse prouver son courage en la sauvant et, par la même occasion, jeter le discrédit sur Fabrizio, le petit ami de Lucia. Le plan du mécanicien tourne mal, et les trois compères se retrouvent dans une situation inextricable. Alice et Jolanda, malgré des difficultés initiales, reçoivent une commande pour leurs vêtements.