Ezio semble avoir perdu toute intimité avec sa femme, au point de s'endormir pendant leurs moments intimes. Lucia, contre l'avis de Giulio, aide son ami à se faire pardonner par sa femme, mais Ezio se méprend. Un concours de danse approche. Giulio et Lucia, à leur insu, prennent des cours de tango. Si Lucia, grâce notamment au talent de son partenaire Barilon, progresse rapidement, son mari est visiblement en difficulté.