La fin des vacances semble apporter des nouvelles chez les Cesaroni : Lucia, souffrant de maux étranges, craint d'être enceinte et tente d'en parler à Giulio qui, par malentendu, croit que Stefania attend un enfant. Marco, de son côté, a renoué avec Rachele. Cesare confie à Giulio et Ezio la raison de sa rupture avec Pamela : il est vierge et n’a pas osé l’avouer à sa fiancée. Pour l’aider, les deux hommes l’envoient chez une prostituée, mais Pamela le surprend et interprète mal la situation.