Rudi grandit et semble éprouver une attirance morbide pour les filles. Giulio, non sans gêne, commence donc à aborder le sujet du sexe avec ses enfants. Rudi, cependant, veut passer de la théorie à la pratique et invite ses amis à la maison pour jouer au « jeu du facteur ». Lorsque l'aubergiste surprend Rudi en train d'embrasser Alice, il retombe dans ses travers. Pendant ce temps, Eva devient jalouse en découvrant leur relation. Après un étrange coup de téléphone, Giulio est persuadé que Lucia est courtisée par un homme. Après avoir confié ses enfants à Ezio et Stefania, l'aubergiste part pour les États-Unis avec Cesare et Gabriella. Mais pendant le vol, les frères Cesaroni sont pris pour des agresseurs et rapatriés. À son retour en Italie, Giulio découvre que le mystérieux John n'est autre que le colocataire homosexuel de Lucia.